El formato vCard, línea a línea

vCard 2.1, 3.0 y 4.0 comparadas

Para saber cuál tienes, abre el archivo en un editor de texto y lee la segunda línea. VERSION:3.0 es la que más vas a encontrar.

Las propiedades que vas a ver

Los nombres de las propiedades no distinguen mayúsculas, así que tel y TEL significan lo mismo. Las líneas que empiezan por X- son añadidos propios de un fabricante, como X-SOCIALPROFILE. Apple y Google también agrupan un valor con una etiqueta personalizada poniendo el mismo prefijo en las dos líneas: item1.EMAIL:[email protected] e item1.X-ABLabel:Billing van juntas. Un lector que ignora el prefijo obtiene igualmente el email, solo que sin su etiqueta.

El mismo contacto en cada versión

vCard 2.1, con el nombre con tildes en quoted-printable:

BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Lef=C3=A8vre;Am=C3=A9lie;;;
FN;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Am=C3=A9lie Lef=C3=A8vre
TEL;CELL;VOICE:+1 555 555 0142
END:VCARD

vCard 3.0:

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Lefèvre;Amélie;;;
FN:Amélie Lefèvre
TEL;TYPE=CELL:+1 555 555 0142
END:VCARD

vCard 4.0, con el número como enlace tel::

BEGIN:VCARD
VERSION:4.0
FN:Amélie Lefèvre
N:Lefèvre;Amélie;;;
TEL;TYPE=cell;VALUE=uri:tel:+1-555-555-0142
END:VCARD

Plegado de líneas y quoted-printable

Las líneas largas se pliegan. En 3.0 y 4.0, quien escribe el archivo parte una línea larga insertando un salto de línea seguido de un espacio o un tabulador; el RFC 6350 pide líneas de 75 octetos como máximo. Quien lo lee las une borrando el salto de línea y ese carácter, y nada más. Una herramienta que borra también el espacio siguiente, o que conserva el primero, pega dos palabras o mete un espacio en medio de una dirección de email. Una foto en base64 ocupa cientos de líneas plegadas, y por eso un .vcf con imágenes es muchas veces más grande que uno sin ellas.

Quoted-printable es cosa de la 2.1. Cada byte fuera del ASCII básico se convierte en un signo igual y dos dígitos hexadecimales, así que «é» en UTF-8 es =C3=A9. Una línea que termina en = es un salto blando: el valor sigue al principio de la línea siguiente.

Juegos de caracteres y nombres ilegibles

• Un archivo 2.1 sin CHARSET= se escribía normalmente en la página de códigos local del teléfono o de Windows. Leído como UTF-8, sus tildes se convierten en signos de interrogación.
• «Ã©» donde debería ir «é» significa lo contrario: un texto UTF-8 leído como Windows-1252, a menudo por Excel.
• Un archivo 3.0 no indica su juego de caracteres. Las exportaciones actuales escriben UTF-8, y un lector debe suponerlo.
• Un archivo 4.0 es UTF-8 por definición.
• En 3.0 y 4.0, una coma, un punto y coma o una barra invertida dentro de un valor se escapan con una barra invertida, y un salto de línea dentro de una nota se escribe \n. Un lector que no lo tiene en cuenta parte un valor en dos.

Convertir entre versiones y a CSV

El conversor de VCF a CSV lee las tres versiones, las líneas plegadas, el texto quoted-printable, las etiquetas item1. y los archivos en UTF-8, UTF-16 o Windows-1252, y escribe un CSV con una fila por contacto. Al revés, crea un archivo vCard 3.0 a partir de un CSV. Funciona en tu navegador y no se sube nada. Las fotos se omiten. Si antes necesitas lo básico, lee qué es un archivo VCF.