Formats standard de carte de visite par pays
| Région | Millimètres | Pouces | Pixels à 300 ppi |
|---|---|---|---|
| États-Unis et Canada | 88,9 × 50,8 mm | 3,5 × 2 in | 1 050 × 600 px |
| La plupart de l’Europe (Royaume-Uni, Allemagne, France, Espagne, Italie, Pays-Bas et autres) | 85 × 55 mm | 3,35 × 2,17 in | 1 004 × 650 px |
| Japon | 91 × 55 mm | 3,58 × 2,17 in | 1 075 × 650 px |
| Australie et Nouvelle-Zélande | 90 × 55 mm | 3,54 × 2,17 in | 1 063 × 650 px |
| Chine et Hong Kong | 90 × 54 mm | 3,54 × 2,13 in | 1 063 × 638 px |
| Format carte bancaire (ISO/IEC 7810 ID-1) | 85,6 × 53,98 mm | 3,37 × 2,125 in | 1 011 × 638 px |
Il n’existe pas de norme mondiale. Chaque format est une convention, et les imprimeurs stockent le papier et règlent leurs massicots pour celui qui est en usage là où ils travaillent. Choisissez le format du pays où les cartes seront imprimées et distribuées.
Une carte européenne est plus courte de 3,9 mm et plus haute de 4,2 mm qu’une carte US. Ses proportions sont d’environ 1,55 : 1, contre 1,75 : 1 pour la carte US, donc une mise en page dessinée pour un format doit être redessinée pour l’autre.
Taille avec fond perdu et zone de sécurité
Les cartes sont imprimées à plusieurs par feuille et coupées en pile, et la lame peut tomber un peu à côté du trait. Le fond perdu, c’est la partie du visuel qui dépasse le trait de coupe, pour que le fond aille quand même jusqu’au bord dans ce cas. La zone de sécurité fonctionne dans l’autre sens : gardez textes et logos à au moins 1/8 in (3 mm) à l’intérieur du bord de coupe, pour que la lame ne puisse pas les rogner. Les imprimeurs américains demandent 1/8 in (0,125 in) de fond perdu de chaque côté ; les imprimeurs européens demandent 3 mm.
| Format | Coupe | Avec fond perdu | Zone de sécurité |
|---|---|---|---|
| US, pouces | 3,5 × 2 in | 3,75 × 2,25 in | 3,25 × 1,75 in |
| US, millimètres | 88,9 × 50,8 mm | 95,25 × 57,15 mm | 82,55 × 44,45 mm |
| US, pixels à 300 ppi | 1 050 × 600 px | 1 125 × 675 px | 975 × 525 px |
| Européen, millimètres | 85 × 55 mm | 91 × 61 mm | 79 × 49 mm |
| Européen, pouces | 3,35 × 2,17 in | 3,58 × 2,40 in | 3,11 × 1,93 in |
| Européen, pixels à 300 ppi | 1 004 × 650 px | 1 075 × 720 px | 933 × 579 px |
Les pixels, et pourquoi 300 par pouce
Un pixel n’a pas de taille tant qu’on n’a pas dit combien il en tient dans un pouce. Les imprimeurs demandent 300 pixels par pouce (ppi), ce qui donne pour une carte US 1 050 × 600 px au format coupé et 1 125 × 675 px avec le fond perdu.
À la résolution d’écran, 72 ppi, la même carte fait 252 × 144 px. Cela fait 36 288 pixels contre 630 000, environ un dix-septième. Étiré sur 3,5 in de large, chacun de ces pixels s’imprime environ quatre fois plus large qu’un pixel à 300 ppi : l’image sort floue et les lettres ont des bords en escalier. Changer la valeur ppi dans le fichier après coup n’ajoute aucun détail ; l’image doit avoir assez de pixels dès le départ.
Préparer le fichier
Les logiciels de mise en page mesurent en points, 72 par pouce. Une carte US fait 252 × 144 pt et une carte européenne 240,9 × 155,9 pt ; 1/8 in de fond perdu fait 9 pt. Pour sauter ces réglages, le créateur de cartes de visite construit le fichier dans votre navigateur. Sinon, voici les valeurs pour chaque logiciel :
- Photoshop. Nouveau document de 3,75 × 2,25 in, 300 ppi, couleurs CMJN. Ajoutez des repères à 0,125 in de chaque bord pour le trait de coupe, et une seconde série à 0,25 in de chaque bord pour la zone de sécurité.
- Illustrator ou InDesign. Plan de travail ou page de 3,5 × 2 in, avec 0,125 in de fond perdu sur les quatre côtés, réglé dans les paramètres du nouveau document, couleurs CMJN.
- Figma. Figma travaille en pixels et en RVB. Un cadre de 1 050 × 600 px correspond à la carte US à 300 ppi ; ajoutez 37,5 px par côté pour le fond perdu, ce qui donne 1 125 × 675 px. Son export PDF écrit un pixel comme un point, donc un cadre de 1 050 px devient une page de 14,58 in de large ; pour un PDF à la taille réelle, dessinez la carte à 252 × 144 px, ou 270 × 162 px avec le fond perdu. Attendez-vous à ce que l’imprimeur convertisse les couleurs en CMJN.
- Canva. Taille personnalisée de 3,5 × 2 in. Activez « Afficher le fond perdu d’impression », puis téléchargez en « PDF pour impression » avec traits de coupe et fond perdu.
- Word. Utilisez un modèle d’étiquettes pour cartes de visite, 10 cartes par feuille Letter. Word ne gère pas le fond perdu, donc éloignez des bords les fonds de couleur et les bordures.
Autres formes
Une carte verticale reprend les mêmes formats, tournés : 2 × 3,5 in aux États-Unis, 55 × 85 mm en Europe. Les cartes carrées font en général 2,5 × 2,5 in (63,5 mm de côté), et les cartes étroites environ 3,5 × 1,5 in (88,9 × 38,1 mm). Les cartes carrées, étroites et pliées coûtent plus cher à imprimer et peuvent ne pas entrer dans les porte-cartes. L’épaisseur est un choix à part, traité dans le guide grammage d’une carte de visite, et la page du générateur de QR code pour carte de visite explique quelle taille donner à un QR code au verso.
Pourquoi les fichiers sont renvoyés
- Pas de fond perdu. Le fond s’arrête au trait de coupe, et un fin liseré blanc apparaît après la coupe.
- Un texte ou un logo à moins de 1/8 in (3 mm) du bord.
- Des images à 72 ppi, qui s’impriment floues.
- Des couleurs RVB. L’imprimeur les convertit en CMJN, et les couleurs vives de l’écran peuvent sortir plus ternes.
- Une bordure tracée juste au bord. Après la coupe, elle sort plus épaisse d’un côté que de l’autre.
Krane pour iPhone
Avec le créateur de cartes de Krane, le format est déjà réglé
Le créateur de cartes de visite de kraneapp.com règle ces valeurs pour vous. Choisissez le format US 3,5 × 2 in ou européen 85 × 55 mm, et le PDF d’impression sort en CMJN avec 1/8 in (9 pt) de fond perdu, des traits de coupe, et les zones de coupe et de fond perdu définies. Le PNG de chaque face est à 300 dpi, soit 1 050 × 600 px pour le format US. Il est gratuit et sans inscription. Krane sur iPhone, iPhone Duo et iPad s’occupe des cartes qu’on vous rend : il transforme en contacts les cartes papier que les autres vous remettent. Le scanner de cartes de visite est gratuit pour 10 scans par semaine.