Points, livres et g/m²
Le papier cartonné se vend dans trois unités, et une même fiche en donne souvent deux.
Les points (pt) mesurent l’épaisseur en millièmes de pouce : une carte de 16 pt fait donc environ 0,016 in d’épaisseur. Ce ne sont pas les points utilisés pour la taille des caractères.
Le grammage en grammes par mètre carré (g/m², gsm en anglais) est le poids d’un mètre carré du papier. Il veut dire la même chose pour tous les papiers, et c’est l’unité dans laquelle l’Europe commande ses cartes : environ 300–350 g/m² y est le standard, 400–450 g/m² l’épais.
Les livres (lb) donnent le poids de 500 feuilles au format de base du papier, non coupé. Ce format change d’un type de papier à l’autre, donc le 100 lb cover est bien plus lourd que le 100 lb text. Un chiffre en livres n’a de sens qu’à côté de sa qualité.
L’épaisseur et le poids augmentent ensemble, mais pas exactement. Une feuille non couchée bouffante est plus épaisse qu’une feuille couchée dense de même grammage.
Grammages courants pour les cartes de visite
| Points | Environ, en g/m² | Environ, en lb cover | Au toucher | Usage |
|---|---|---|---|---|
| 12 pt | 250–270 | 90–100 | Fine et souple | Cartes bon marché |
| 14 pt | 300–310 | 110 | Ferme | Le standard courant |
| 16 pt | 350–400 | 130–150 | Nettement plus rigide | Le choix « haut de gamme » habituel |
| 18 pt | 400–450 | 150–165 | Lourde, difficile à plier | Cartes qu’on doit remarquer au toucher |
| 32 pt | 600–800 | Rarement indiqué | Deux feuilles contrecollées, parfois avec une âme de couleur | Cartes « double épaisseur » |
Toutes ces équivalences sont approximatives. Les papetiers et les imprimeurs n’annoncent pas le même papier de la même façon, et une feuille couchée et une feuille non couchée de même poids n’ont pas la même épaisseur.
Pour se faire une idée, prenez trois choses que vous avez déjà en main. Le papier de bureau fait 20 lb bond, environ 75–80 g/m² et à peu près 4 pt. Une carte postale fait souvent 14 pt. Une carte bancaire fait environ 30 mil (0,76 mm) d’épaisseur, un peu moins qu’une carte de 32 pt.
Quel grammage choisir
Choisissez le 16 pt si rien ne vous pousse vers un autre choix. Il est nettement plus rigide que le 14 pt, donc la carte ne se plie pas facilement dans une poche ou un portefeuille.
Le 14 pt est le standard courant et convient à la plupart des cartes. Il se justifie quand vous commandez de grandes quantités pour les salons et que le coût par carte s’additionne. Descendez au 12 pt seulement pour des cartes que vous pensez voir jetées.
Montez au 18 pt ou au 32 pt si vous voulez qu’on se souvienne de la carte au toucher. Un papier plus lourd coûte plus cher par carte et à l’envoi, et il prend de la place : une boîte de 500 cartes en 16 pt fait déjà environ 8 in (20 cm) de cartes.
Couché ou non couché
| Finition | Aspect et toucher | Pour écrire dessus |
|---|---|---|
| Non couché | Mat au toucher ; couleurs un peu plus douces | Accepte stylo et tampon |
| Couché mat ou satiné | Lisse ; couleurs plus nettes | Plus difficile à écrire |
| Couché brillant ou vernis UV | Brillant ; marque les doigts et fait des reflets | Le plus difficile à écrire |
| Pelliculage soft touch | Toucher velours ; ajoute de l’épaisseur | Testez d’abord votre stylo |
Le brillant est aussi la finition la plus difficile à lire pour l’appareil photo d’un téléphone sous une lampe, parce que le couchage renvoie la lumière en reflet. Les papiers coton et recyclés sont non couchés. Les papiers de couleur comme l’ivoire, la crème et le kraft s’achètent tels quels, la couleur n’est pas imprimée : l’imprimeur doit donc commander ce papier.
Le papier pour une imprimante de bureau
La plupart des imprimantes jet d’encre et laser acceptent le papier cartonné jusqu’à environ 200–250 g/m² (à peu près 65–90 lb cover) par le bac principal. Beaucoup vont jusqu’à environ 300 g/m² par un chargeur arrière ou manuel, où la feuille suit un trajet droit. Le manuel de votre imprimante donne son maximum.
Les feuilles de cartes de visite prédécoupées pour imprimante de bureau font en général autour de 150–250 g/m². Elles se situent donc dans le bas du tableau ci-dessus, et c’est pourquoi les cartes imprimées chez soi paraissent plus fines que celles d’un imprimeur.
Réglez l’imprimante sur « papier cartonné » ou « papier épais ». L’imprimante ralentit alors, et l’encre ou le toner a le temps de fixer. Le créateur de cartes de visite prépare pour cela une planche de 10 cartes, au format Letter ou A4.
Ce qu'il faut dire à l'imprimeur
Un imprimeur a besoin de cinq informations : le format, le grammage, la finition, recto seul ou recto verso, et la quantité. Une ligne suffit :
« 3,5 × 2 in, 16 pt non couché, recto verso, 250 »
Pour des cartes européennes, donnez le format en 85 × 55 mm et le grammage en g/m². Les formats et le fond perdu, la marge d’impression au-delà du trait de coupe, sont sur la page format d’une carte de visite.
Krane pour iPhone
Avec le créateur de cartes de Krane, la fiche est écrite pour vous
Sous les téléchargements, le créateur de cartes de visite écrit la ligne de spécifications pour l’imprimeur : format, fond perdu, nombre d’encres et papier conseillé. Sur les couleurs ivoire, crème et kraft, la teinte vient du papier lui-même : le fichier d’impression laisse le papier nu et la ligne de spécifications nomme le papier à demander.
Krane lit les cartes papier qu’on vous remet, mates ou brillantes. L’app sur iPhone, iPhone Duo et iPad transforme chaque carte en contact, et le scanner de cartes de visite est gratuit pour 10 scans par semaine.