iPhone용 CSV to VCF 변환

iPhone에 .vcf가 필요한 이유

연락처 앱이 사람 목록을 받아 줄 것이라고 기대할 만합니다. 하지만 받지 않습니다. iPhone의 연락처 앱에는 CSV 가져오기가 없고, iCloud.com의 연락처도 마찬가지입니다. 둘 다 .vcf로 끝나는 일반 텍스트 연락처 파일, 즉 vCard를 읽습니다. VCF 파일이란 페이지에서 한 줄씩 보여 줍니다. CSV를 그대로 받는 곳도 두 군데 있습니다. Google Contacts와 Mac의 연락처이며, 둘 다 아래에서 다룹니다.

스프레드시트 준비하기

시트에는 열 이름이 담긴 헤더 행 하나가 있고, 그 아래로 한 행에 한 사람씩 있어야 합니다. CSV로 저장하십시오. Excel에서는 파일 > 다른 이름으로 저장을 선택하고 파일 형식을 “CSV UTF-8(쉼표로 분리)(*.csv)“로 고릅니다. Google Sheets에서는 파일 > 다운로드 > 쉼표로 구분된 값(.csv), Numbers에서는 파일 > 내보내기 > CSV입니다.

저장하기 전에 네 가지를 고치십시오.

• 이름과 성은 두 열로 나누십시오. 변환기는 입력한 그대로 유지합니다. 전체 이름 열 하나만 있으면 마지막 단어를 성으로 보므로, 띄어 쓴 “홍 길동"은 “길동"이 성으로 들어갑니다.
• 전화번호 열은 텍스트 형식으로 지정하십시오. Excel은 전화번호를 숫자로 취급해 앞의 0이나 + 기호를 없애고, 긴 번호는 4.47E+11처럼 표시할 수 있습니다.
• 번호 종류마다 휴대전화(Mobile), 업무용 전화(Work Phone), 집 전화(Home Phone), 팩스(Fax)처럼 열을 따로 두십시오. 열 이름이 번호의 종류를 정합니다.
• 병합된 셀과 헤더 위의 제목 행을 없애십시오. 첫 행은 열 이름이어야 합니다.

CSV를 VCF로 변환하기

CSV VCF 변환기는 컴퓨터나 iPhone의 브라우저에서 실행됩니다. 아무것도 업로드되지 않으며 계정도 없습니다.

1. 도구 맨 위에서 변환 방향을 CSV → VCF로 바꿉니다.
2. .csv를 페이지에 놓거나, 선택하거나, 텍스트를 붙여 넣습니다. 파일이 탭으로 구분되어 있지 않다면 구분 기호는 “자동 감지(쉼표 또는 세미콜론)“로 둡니다.
3. 미리보기 표를 확인합니다. “파일의 열"에는 내 헤더가, “첫 번째 값"에는 첫 번째 사람의 값이, “변환 항목"에는 그 열이 채울 연락처 필드가 나옵니다.
4. 잘못된 “변환 항목” 메뉴는 고칩니다. 도구가 모르는 이름의 열은 필드를 고를 때까지 “이 열 무시"로 설정됩니다.
5. 첫 번째 사람을 vCard 텍스트로 보여 주는 “첫 번째 연락처의 vCard"를 확인합니다.
6. .vcf 다운로드를 선택합니다. 파일 이름은 contacts.vcf이며 모든 연락처가 들어 있습니다.

열이 연락처 필드로 바뀌는 방식

변환기는 Google Contacts, Outlook, HubSpot, Salesforce, Krane 내보내기의 헤더 행도 알아봅니다.

악센트가 있는 글자가 그대로 남는지는 CSV를 어떻게 저장했는지에 달려 있습니다. 변환기는 UTF-8과 UTF-16을 감지하고, 그 밖의 파일은 서유럽어 문자 집합, 즉 Windows-1252로 읽습니다.

Excel의 일반 “CSV(쉼표로 분리)“는 컴퓨터의 지역 문자 집합(코드 페이지)을 쓰며, 그 밖의 글자는 물음표로 저장합니다. 물음표는 변환기가 읽기 전에 이미 파일에 들어 있어서 어떤 변환기도 되돌릴 수 없습니다. “CSV UTF-8"은 글자를 보존하며, Google Sheets는 항상 UTF-8로 저장합니다.

.vcf를 iPhone에 넣기

AirDrop, 메일 또는 파일 앱

1. contacts.vcf를 AirDrop으로 휴대폰에 보내거나, 자신에게 이메일로 보내거나, 파일 앱에 저장합니다.
2. 파일을 탭합니다. iPhone이 그 안의 연락처를 보여 줍니다.
3. “N개의 연락처 모두 추가”(N은 연락처 수)를 탭한 다음 “새로운 연락처 생성"을 탭합니다.

새 연락처는 휴대폰의 기본 계정에 들어갑니다. 기본 계정은 iOS 18 이상에서는 설정 > 앱 > 연락처 > 기본 계정에서, 그 이전 버전에서는 설정 > 연락처에서 정합니다.

iCloud.com

1. icloud.com/contacts로 가서 로그인합니다.
2. 추가 버튼을 선택한 다음 vCard 가져오기를 고릅니다.
3. contacts.vcf를 선택합니다.

Apple은 iCloud의 연락처 카드를 모두 합해 50,000개, vCard 하나당 256 KB까지로 제한합니다.

iCloud 연락처를 쓰는 Mac

1. contacts.vcf를 두 번 클릭합니다. 연락처 앱이 열리고 카드를 추가할지 묻습니다.
2. 확인합니다. iCloud 연락처가 켜져 있으면 카드가 iPhone으로 동기화됩니다.

.vcf 없이 가는 두 가지 방법

Google Contacts나 Mac이 있다면 변환기가 필요 없습니다.

contacts.google.com에서 가져오기를 고른 다음 파일 선택을 고르십시오. 연락처를 켠 상태로 Google 계정을 휴대폰에 추가하면 그 사람들이 iPhone에 나타납니다. Google 도움말에 따르면 한 번에 3,000개가 넘는 연락처를 가져오면 문제가 생길 수 있으므로, 긴 파일은 먼저 나누십시오.

Mac의 연락처 앱도 CSV를 가져옵니다. 파일 > 가져오기를 선택하고 파일을 고른 뒤, 필요하면 인코딩을 바꾸고 필드 레이블을 확인하십시오. 그런 다음 “첫 번째 카드 무시"를 선택하십시오. 선택하지 않으면 헤더 행이 사람으로 들어옵니다.